Rock Is Dead (tradução)

Original

The Doors

Compositor: Jim Morrison / John Densmore / Ray Manzarek / Robby Krieger

Ei, moça, tudo bem, baby, você vai amar

Quando eu era apenas um garotinho, quase cinco anos de idade
Eu fui dormir
Ouvi mamãe e papai conversando
Ela disse
Temos que parar esse garoto, ele está indo longe demais

Ele está ficando rebelde, temos que parar essa criança
E eu ali, ouvindo, me sentindo mal
Você sabe, as pessoas fazem você se sentir mal
Mamãe não gosta dos meus modos, mas é o meu jeito
A velha senhora, ela não me entendia
Mas meu pai era um marinheiro, quis fazer um acordo
E ele disse
Garoto, você deve fazer isso filho, se manter intacto
Você precisa amar, amar, amar, amar, amar, baby hoje à noite
Me deixa te contar baby, sobre a morte do rock
Eu era um garoto da vizinhança
Acostumado a me sentir sozinho, então ouvi novidades
Um bando de caras agitando
Você sabe, eu amo a galera rock'n'roll
Você sabe, nós queremos diversão
Nós vamos agitar esta noite, é, vamos lá
O rock and roll está morto
O rock and roll está morto
Deve haver algum engano
Você tem que deitar agora e
Morrer, morrer, morrer, morrer, sim
Está tudo acabado, baby
É isso aí
Temos que ir
Nós tivemos momentos divertidos
Mas acabaram
Tudo terminou

Eu tenho algumas coisas no meu peito, tenho que desabafar
Agora ouçam, ouçam, ouçam, ouçam, ouçam
Agora, não quero ouvir absolutamente nada sobre revolução
E eu juro por Deus, eu não quero ouvir
Nada sobre nenhuma constituição
E no meu estado de espírito não estou no clima para
Falar sobre nenhuma cremação
Só uma coisa me interessa
Eu quero é me divertir
Eu não quero ouvir nada sobre tumultos
Sem manifestações, sem castrações, sem implementações
Só há uma coisa que eu quero ver
Somente dança
Nós vamos ter diversão
Nós vamos ter curtição
Vamos agitar

Dance, a noite toda, sim
Mocinha descolada vem ser meu par
Serei sua marionete, quero profundamente
Te darei amor, amor, amor, minha garotinha faça desse jeito
É, vamos lá

Sim, espere um minuto, espere um minuto, espere um minuto
Espere um minuto
Agora escuta aqui, pessoal
Estou falando sobre a morte do rock'n'roll
E quem o matou
Estou falando sobre o Blues
Estou falando sobre as notícias
Você ouviu, você ouviu
Você ouviu o anúncio?
O rock está morto
O rock está morto
Agora, eu não queria ser o único a deitar sobre você, querido
Costumava ser meu companheiro de viagem
Eu costumava pensar que tudo se ajeitaria, querida
Então, eu percebi
O rock'n'roll está morrendo, baby
Eu quero ver diversão
Eu quero ver todo mundo se jogar
Eu quero ver meu povo
Não politizado
Aritmético
Transcendental
'Irathamadental'
'Coolambindang bupalookanimbo'
Você está pronta?
Você está pronta?
Você está pronta para cantar o blues, minha garota?

Sim, eu gosto bem devagar
Eu gosto demais
Eu gosto de me recompor
Eu adoro ouvir ela se despir
Mulher nua, saindo pela porta
Eu não me importo o quão alto você geme
O sol está se pondo, indo para o mar
Lá vem ela, garotinha, vai me libertar
Isso aí, vamos lá, agora, mais uma vez

É
Trem na linha, dezesseis vagões
Trem na linha, dezesseis vagões
Bem, tenho minha namorada
Vou pegar o trem e fugir, é
Bem, grande trem preto, vai levar a minha namorada
Grande trem preto
É, o grande trem preto vai levar o meu amor
Vou pegá-la, vou abraçá-la, vou, whoa
Vamos amar, amar, amar, amar, é
Grande trem preto

Agora, quando cheguei em casa
Eu ouvi meu pai dizer

Você quer um pedacinho?
Você quer um pouco de paz?
Você quer uma alma pequena?
Você quer uma alma pequena?

Eu não consigo ajudar a mim mesmo, não consigo ajudar a mim mesmo
Eu não consigo ajudar
Socorro! Socorro
Estou morrendo! Estou morrendo! Estou morrendo
Estou morto, morto, 'digadigadoohdah whoa'

É o fim
É o fim
Tenha clemência
Tenha clemência
Tenha clemência do seu pobre filho

Nós tivemos vários bons momentos
Nós tivemos alguns bons momentos
Mas
Aqueles bons tempos, você sabe onde eles estão?
Eles estão absolutamente, positivamente sob a terra
E
Enquanto eu respirar, a morte do rock
Será a minha morte
E o rock está morto
Bem, estamos mortos, isso aí, é

O rock está morto